Swys de Bruin’s departure from the Springbok Women provides an unexpected backdrop to South Africa’s historic meeting with New Zealand as both teams look to close the gap to those above.