Tommy Reffell and Dan Thomas have missed out on Wales' plans for the summer despite having hugely impressive campaigns in the Gallagher Premiership.