Wales displayed attacking promise in their heavy defeat to New Zealand as Steve Tandy's side offered some positives ahead of facing South Africa.