Jimmy Gopperth held his composure to nail a match-winning conversion with the final kick of an epic European Champions Cup quarter-final to break Exeter's hearts at the Ricoh Arena.