Cardiff University's clash with Swansea was abandoned after a brawl broke out towards the end of Wednesday's fixture.