Quiet achiever Becky Boyd has gone from an unexpected Six Nations debut to earning a place in Scotland’s Rugby World Cup squad, impressing teammates and coaches with her power, work rate, and character.