Leaving Connacht just over one year ago, Conán O’Donnell has been carving out quite the name for himself in the southern hemisphere.