The fact Gregor Townsend and his talented side feel they could have finished higher in the Six Nations highlights their ambitions for what lies ahead.